" Pourquoi les ordures sentent jusque dans la cour ? "
Que Bernard Grelier et l'héritière d'une vieille famille de la Banque puissent se soucier des mêmes choses triviales et ignorer conjointement l'utilisation du pronom personnel postverbe que la forme interrogative requiert jette sur l'humanité un éclairage nouveau.
oO"
Madame Michel,
Pourriez-vous, réceptionner les paquets du pressing
cet après-midi ?
Je passerais les prendre à votre loge ce soir.
Par avance merci,
Signature griffonnée
Je ne m'attendais pas à une telle sournoiserie dans l'attaque. De saisissement, je me laisse tomber sur la chaise la plus proche. Je me demande d'ailleurs si je ne suis pas un peu folle. Est-ce que ça vous fait le même effet, à vous, quand ça vous arrive ?
Tenez :
Le chat dort.
La lecture de cette petite phrase anodine n'a éveillé en vous aucun sentiment de douleur, aucun flamboiement de souffrance ? C'est légitime.
Maintenant :
Le chat, dort.
Je répète, pour qu'aucune ambiguïté ne demeure:
Le chat virgule dort.
Le chat, dort.
Pourriez-vous, réceptionner.
D'un côté, nous avons ce prodigieux usage de la virgule qui, prenant des libertés avec la langue parce que d'ordinaire on n'en place point avant une conjonction de coordination, en magnifie la forme :
M'a-t-on fait assez de reproches, et pour la guerre, et pour la paix...Et de l'autre, nous avons les bavouilleries sur vélin de Sabine Pallières transperçant la phrase d'une virgule devenue poignard.
Pourriez-vous, réceptionner les paquets du pressing?L'élégance du hérisson, Muriel Barbery
